发布日期：2025-11-23 01:54点击次数：53
声明：本文内容为虚构小说故事，图片为AI生成，请勿与现实关联。
"对不出，就滚回老家！"
和珅的声音在养心殿外炸响，震得满朝文武都愣住了。
乾隆四十三年冬月初三，早朝刚散，堂堂军机大臣、户部尚书和珅竟然当着皇上的面，逼迫纪晓岚辞官！
纪晓岚站在殿门口，寒风吹起他的衣袍，周围数十位大臣屏住了呼吸。所有人都知道，和珅与纪晓岚素来不睦，但谁也没想到，和珅会在这个时候、这个地方，公然发难。
"三光日月星，四时春夏秋冬！"和珅背着手，声音冰冷，"纪晓岚，你若对不出这副对联，就别在朝堂上碍眼了！"
这副对联一出，在场的翰林学士们脸色都变了。"三光"对"四时"，"日月星"对"春夏秋冬"，结构之精妙，意境之浑然，就连满腹经纶的老学士都要思索半天。和珅这是要在众目睽睽之下，彻底羞辱纪晓岚！
有大臣小声议论："这对联怕是和珅请高人代笔的，专门来刁难纪大人..."
"嘘！小声点，和大人现在权倾朝野，得罪不起..."
纪晓岚却神色平静，他看着和珅眼中的得意，嘴角泛起一丝冷笑。
"四诗风雅颂，六义赋比兴。"
话音刚落，周围响起一片惊叹。纪晓岚竟然当场对出了下联！
和珅的笑容僵在脸上，他咬牙道："你这下联逻辑不严，对得不好！"
"那和大人自己对一个。"纪晓岚的声音淡淡的，却带着刺骨的寒意。
和珅的额头瞬间渗出冷汗。他张了张嘴，一个字都说不出来。
乾隆皇帝站在殿门口，眼中闪过一丝玩味："和珅，你既然出了上联，总该有标准答案吧？朕也想听听。"
死一般的寂静。
和珅的脸色由青转白，双手紧握，指节泛白。他做梦也没想到，自己精心准备的这场羞辱，竟然会反过来让自己下不来台。
这场对联之争的起因，要从七日前的一桩公案说起。
乾隆四十三年九月，河南巡抚毕沅的一封奏折送到了京城。奏折上写着，黄河在开封段决口，河水倒灌，淹没了周边七个县的农田，数万百姓流离失所。毕沅在奏折中请求朝廷拨银二十万两，用于修筑河堤，安置灾民。
这封奏折送到军机处时，正是午后。和珅接过奏折，仔细看了一遍，眉头微微皱起。他放下奏折，对身旁的章京说："去查一查，户部今年还剩多少银子。"
章京很快回来禀报："回大人，户部今年已拨出一百三十万两用于西北平叛，又拨了五十万两用于修缮圆明园，库银已经不足百万两。"
和珅沉吟片刻，提笔在奏折上批了几个字："拨银十五万两，其余五万两由河南地方自筹。"
批完之后，他把奏折递给章京："呈给皇上。"
章京刚要接过奏折，门外传来一个声音："且慢。"
和珅抬头一看，是纪晓岚。
纪晓岚这日恰巧来军机处送《四库全书》的编纂进度报告，听到和珅批示黄河治水的事，便走了进来。他站在案前，看着那封奏折："和大人，黄河决口，关系数万百姓生死，二十万两银子已是最低限度，如何能短缺五万两？"
和珅抬起眼皮看了纪晓岚一眼，语气平淡："纪大人，你主持编书，自然不知道户部的难处。今年西北用兵，花费巨大，库银确实紧张。十五万两已是极限，再多便要动用内库，皇上未必应允。"
纪晓岚道："库银紧张，可从其他地方挪用。圆明园的工程，可以缓一缓。"
和珅脸色微微一沉："圆明园的工程是皇上亲自下旨的，你让我去跟皇上说缓一缓？"
纪晓岚正色道："修园子固然重要，但治水救民更是当务之急。若因银两不足而延误了工期，等到来年春汛，黄河再次决口，到时候损失的就不是五万两银子了。"
和珅冷笑一声："纪大人，你是翰林出身，读书多，道理也讲得好。但办事不是讲道理，是要权衡利弊。皇上既然下旨修园子，我就得把园子修好。至于黄河治水，十五万两已经不少了，河南是富庶之地，自筹五万两并非难事。"
纪晓岚还要再说，和珅已经站起身来，拿起奏折往外走："我这就去呈给皇上，纪大人若有异议，可以自己上奏。"
两人一前一后走进了养心殿。
乾隆皇帝正在批阅奏折，见和珅进来，放下笔："何事？"
和珅呈上奏折："皇上，河南巡抚毕沅奏报黄河决口，请拨银二十万两修堤。臣以为，户部今年库银紧张，可拨十五万两，其余五万两由河南地方自筹。"
乾隆皇帝接过奏折看了看，点了点头："准了。"
纪晓岚上前一步："皇上，臣以为，黄河治水事关重大，二十万两银子不可短缺。"
乾隆皇帝看了纪晓岚一眼："和珅说得对，户部今年确实紧张，十五万两已经不少了。再说，河南地方富庶，自筹五万两并非难事。"
纪晓岚张了张嘴，终究没有再说什么，只是深深行了一礼，退了下去。
出了养心殿，和珅走在前面，嘴角带着一丝笑意。纪晓岚跟在后面，脸色有些难看。
这件事很快在朝中传开了。有人说纪晓岚是读书人的迂腐，不懂变通；也有人私下议论，说和珅只顾着讨皇上欢心，不顾百姓死活。
但无论如何，这件事就这样定下了。河南拿到了十五万两银子，开始修筑河堤。
一个月后，河南又传来消息，说地方筹不到五万两银子，工程进度缓慢。毕沅又上了一封奏折，请求朝廷再拨五万两。
这次，和珅在奏折上批了四个字："着令自筹。"
纪晓岚知道这件事后，专门去找了和珅。两人在和府的书房里见面，纪晓岚开门见山："和大人，河南的事，你就不能通融一下？"
和珅坐在椅子上，慢条斯理地喝着茶："通融？纪大人，你知道户部现在是什么情况吗？西北那边还在用兵，每个月都要拨银子过去。圆明园的工程也不能停，皇上隔三差五就要去看进度。现在库银只剩下五十万两，这五十万两是要留着应急的，我怎么敢随便动？"
纪晓岚道："那也不能眼睁睁看着河南的百姓受苦。"
和珅放下茶杯，看着纪晓岚："纪大人，你是翰林出身，主持编书，自然可以清高。但我不行，我是户部尚书，我得对皇上负责，得让户部的账目清清楚楚。河南的事，不是我不想帮，是我真的没有办法。"
纪晓岚沉默片刻，转身离开了和府。
从那以后，纪晓岚和和珅之间的关系就更加疏远了。两人在朝堂上偶尔会碰面，但都只是点点头，再无多言。
十一月初，纪晓岚正在翰林院整理《四库全书》的稿件。他已经在这部书上花了五年时间，征集了全国各地的藏书，组织了三百多位学者参与编纂。这部书一旦完成，将是中国历史上规模最大的一部丛书。
正整理着，一位书吏进来禀报："纪大人，皇上召您进宫。"
纪晓岚放下手中的稿件，整理了一下衣冠，进宫去了。
到了养心殿，乾隆皇帝正在翻阅一本古籍。见纪晓岚进来，他放下书："纪晓岚，朕近日读史，见前朝有清官海瑞，一生清贫，死后家中只有俸银八两。你说，为官当如海瑞否？"
纪晓岚躬身道："海瑞之清，在于其心存百姓，不贪不占。虽家无余财，却青史留名。臣以为，为官若能如海瑞，实乃百姓之福。"
乾隆皇帝点了点头，又问："那你觉得，和珅如何？"
纪晓岚愣了一下，他没想到皇上会突然问起和珅。他沉吟片刻："和大人精明强干，办事果断，深得皇上信任。"
乾隆皇帝笑了笑："你只说了一半。和珅确实精明强干，但他不像海瑞那样清贫。朕知道，你们两个不合。一个是读书人的清高，一个是办事人的圆滑。朕用和珅，是因为他能办事；朕用你，是因为你有学问。你们各有所长，都是朕的臣子。"
纪晓岚低头道："臣明白。"
乾隆皇帝摆了摆手："去吧，好好编你的书。《四库全书》完成之日，就是你名留青史之时。"
纪晓岚退出养心殿，心中却有些不是滋味。皇上的话说得很明白，和珅虽然不清廉，但能办事，所以依然深受宠信。而自己虽然清高，却只能埋头编书，无法改变什么。
回到翰林院，纪晓岚坐在书桌前，看着满桌的稿件，心中百感交集。他想起了河南黄河决口的事，想起了那些流离失所的百姓，又想起了和珅在养心殿外的那一丝笑意。
他知道，和珅不是不能通融，而是不想通融。河南的五万两银子，对和珅来说不过是小事一桩，但他偏偏不肯松口。为什么？因为纪晓岚曾经在皇上面前提过异议，让和珅下不来台。
这就是朝堂，这就是权势。
十一月初三，早朝的日子。
这一天天气很冷，紫禁城外飘起了雪花。大臣们穿着厚厚的朝服，鱼贯而入。
早朝上，乾隆皇帝照例询问了各部的政务。户部尚书和珅奏报了今年的赋税情况，说今年全国征收赋税三千万两，已全部入库。刑部尚书奏报了各地的案件审理进度，说今年审结的案件比去年多了三成。兵部尚书奏报了边关的军情，说西北平叛已接近尾声，明年春天就能班师回朝。
纪晓岚也向皇上汇报了《四库全书》的编纂进度。他说，目前已征集到全国各地的藏书一万两千部，整理出来的有三千部，预计还需要三年时间才能全部完成。
乾隆皇帝听完各部奏报，满意地点了点头："诸位爱卿辛苦了。今年各地风调雨顺，百姓安居乐业，实乃朕之幸事。"
群臣齐声道："皇上圣明。"
早朝结束后，大臣们陆续退出养心殿。纪晓岚走在人群中，准备回翰林院。刚走到殿门口，身后传来一个声音："纪大人，请留步。"
纪晓岚回头一看，是和珅。
和珅负手站在殿门口，脸上挂着一丝笑意。他环顾四周，看到许多大臣都停下了脚步，又看到乾隆皇帝正走到殿门口，便提高了声音："纪大人，听闻你学富五车，精通诗词对联，本官心中有一上联，想请教一二。"
纪晓岚心中一动，他知道和珅不会无缘无故地找自己。
和珅看了看周围的大臣，声音更加清晰："本官这副上联，名为'三光日月星'。纪大人，若对不出，可敢辞官归乡？"
三光日月星。
周围的大臣们纷纷侧目。这五个字看似简单，实则暗藏玄机。"三光"是总括，"日月星"是具体，既有总分关系，又符合天文常识。要对出工整的下联，必须找到一个同样"一总三分"的结构。
乾隆皇帝也停下了脚步，转过身来，饶有兴致地看着这一幕。
纪晓岚沉吟片刻，开口道："四诗风雅颂。"
和珅嘴角的笑意更深了："纪大人果然才思敏捷。只是，本官的上联还没说完。"
他顿了顿，一字一句地说："三光日月星，四时春夏秋冬。"
这下，上联变成了十个字。"三光"对"四时"，"日月星"对"春夏秋冬"，不仅结构对称，而且意境浑然天成。纪晓岚刚才的下联只有五个字，显然无法与这十个字的上联相对。
周围的大臣们交头接耳，有人小声说："这下纪大人怕是要为难了。"
纪晓岚神色不变，略一思索，又道："四诗风雅颂，六义赋比兴。"
这下联一出，周围的大臣们纷纷点头。《诗经》有风、雅、颂三个部分，又有赋、比、兴三种手法，合称"六义"。"四诗"虽然说法不够严谨，但"风雅颂"对"日月星"，"六义"对"四时"，"赋比兴"对"春夏秋冬"，意境和结构都相当工整。
和珅却冷冷地说："纪大人，你这下联虽然工整，但'四诗'和'六义'，一个是诗的分类，一个是诗的手法，内在逻辑不够严密。本官看，你这下联对得不好。"
纪晓岚淡然一笑："和大人若觉得不妥，那请你自己对一个更好的下联出来。"
这话一出，和珅脸色微微一变。周围的大臣们也都屏息静气，等着看和珅如何应对。
和珅确实没有准备下联。他找门客拟定这副上联时，门客们都说这副对联极难应对，根本没想到纪晓岚能这么快对出下联。现在纪晓岚反过来让他对下联，他一时语塞。
乾隆皇帝在一旁看得有趣，笑着说："和珅，你既然出了上联，总该有个标准答案吧？朕也想听听，你心中的下联是什么。"
和珅额头渗出细密的汗珠。他张了张嘴，却不知道该说什么。
纪晓岚看着和珅窘迫的样子，心中暗笑。他知道，和珅今日的刁难，不过是一时意气。但他不想就此罢休，他要让和珅知道，学问不是用来逞能的，更不是用来欺压他人的。
纪晓岚上前一步。
他的声音平静却透着锐利。
话音刚落，和珅的脸色瞬间煞白。
周围的大臣们愣住了，他们从未见过和珅露出这样的表情——那是一种被人戳穿了致命秘密的惊恐。和珅的嘴唇颤抖着，张了几次，却连一个字都说不出来。他的双手死死攥着朝服的衣袖，额头的冷汗大颗大颗滚落下来。
乾隆皇帝先是一愣，随即哈哈大笑起来，笑得前仰后合，连连拍着扶手："妙！妙啊！纪晓岚，你这一问，问得实在是妙！"
几位年长的大臣互相对视，眼中满是震惊。有人倒吸一口冷气，有人下意识地后退了半步。
养心殿外的雪还在飘落，但所有人都感到一股寒意从脊背升起。
和珅站在原地，整个人像被抽空了力气，脸色由白转青，又由青转红。他的嘴唇哆嗦着，想要辩解，却发现任何话都说不出口。
"和大人，你这副上联，可是你自己想出来的？"
这话一出，和珅的脸色瞬间惨白如纸。
这个问题看似简单，实则是一把双刃剑，直刺和珅的要害。若说是自己想的，那为何连下联都对不出？天下哪有出上联的人连自己的对联都对不上的道理？若说是别人代笔的，那就更是贻笑大方——堂堂军机大臣、户部尚书，竟然要找人代笔来刁难同僚，这传出去，朝野上下会如何看待？
更致命的是，这个问题揭开了朝堂上一个心照不宣的秘密。
和珅虽然精明强干，办事能力出众，但在诗词文章上确实不如那些科举出身的文士。他是满洲正红旗人，从侍卫起家，靠的是察言观色、精通满汉文字，以及对乾隆皇帝心思的精准把握。在处理政务、筹措钱粮、应对突发事件上，和珅确实有过人之处，但在风花雪月的文人雅事上，他远远比不上纪晓岚这样自幼读书、科举入仕的翰林。
朝中大臣都知道，和珅府中养着十几位门客，其中不乏饱学之士。每当有什么诗词应酬的场合，和珅总要提前让门客拟定几个版本，自己背下来应对。这本是朝中权贵的常见做法，谁家没有几个幕僚门客？但这件事从来都是心照不宣，谁也不会当众戳破。
纪晓岚却偏偏在这个时候，当着乾隆皇帝的面，把这层窗户纸捅破了。
和珅站在那里，感觉自己仿佛被剥光了衣服，暴露在众人的目光之下。他的嘴唇哆嗦着，想要说些什么，却发现任何辩解都显得苍白无力。
说是自己想的？那就得对出下联来证明。
说是别人代笔的？那就等于承认自己在作假，而且还是为了刁难纪晓岚而作假。
乾隆皇帝的笑声在寒风中格外响亮。他笑得眼泪都出来了，用手帕擦着眼角，看着和珅窘迫的样子，又看看纪晓岚平静的神色，摆了摆手："好了，好了，你二人都是朕的臣子，何必如此较真。和珅，这对联的事就算了。纪晓岚对得不错，你也别再纠缠了。"
和珅如蒙大赦，连忙躬身："臣失礼了。"
纪晓岚也躬身行礼："臣告退。"
两人各自退下，周围的大臣们也陆续散去。但所有人都知道，今日这场较量，和珅输得彻彻底底。
回到府中，和珅坐在书房里，把那几位门客都叫了过来。
刘举人跪在地上，头都不敢抬："大人，小人确实没想到纪大人会这么问。"
和珅冷冷地看着他："你是没想到，还是根本就没想过我会被问住？"
刘举人额头冷汗直冒："小人该死，小人该死..."
和珅深吸一口气，摆了摆手："罢了，这件事就此作罢。你们下去吧。"
几位门客如释重负，连忙退了出去。
和珅一个人坐在书房里，越想越气。他本想给纪晓岚一个下不来台，却没想到反而让自己颜面尽失。纪晓岚那一问，确实问得巧妙，问得狠辣，问到了他的软肋上。
但和珅毕竟是和珅，他很快就冷静下来。他知道，这场较量虽然输了，但并不影响大局。自己手握大权，掌管着户部，掌握着大清朝的财政命脉，这才是最重要的。纪晓岚虽然赢了面子，却改变不了什么实质性的东西。
第二天上朝，和珅照常参加，神色如常。纪晓岚也照常参加，两人见面时，各自点了点头，再无多言。
但朝堂的暗流却在涌动。
养心殿外的对联之争很快传遍了整个京城。茶楼酒肆里，文人雅士们聚在一起，热烈地讨论着这件事。
有人说："纪大人不愧是翰林出身，这一问问得妙啊！和珅虽然权势滔天，但在学问上确实比不过纪大人。"
也有人说："和大人虽然输了这一局，但人家手握实权，纪大人这么做，怕是要小心了。"
还有人专门研究那副对联，试图对出更好的下联。有位老学士说："'三光日月星，四时春夏秋冬'，这上联确实精妙。若要对得工整，下联当用'五行金木水火土，八方东西南北东南西南东北西北'。"
另一位年轻的举人却摇头："这下联虽然工整，但太过刻板，缺少意境。纪大人的'四诗风雅颂，六义赋比兴'，虽然结构上不够对称，但典出《诗经》，雅致非凡，反而更胜一筹。"
众人议论纷纷，各执一词。但无论如何，这场对联之争已经成了京城的笑谈。
更重要的是，纪晓岚那个问题所揭示的深层含义，让许多人开始思考。
朝堂之上，到底什么才是最重要的？是学问，还是权势？是清高的名声，还是办事的能力？
和珅虽然在诗词文章上不如纪晓岚，但他确实能为皇上办事。西北平叛需要钱粮，和珅能筹措；圆明园要扩建，和珅能调度；各地有灾情，和珅能协调。他办事雷厉风行，从不推诿，这正是乾隆皇帝最看重的。
而纪晓岚，虽然学富五车，主持编纂《四库全书》，但在实际政务上，他的影响力远远比不上和珅。他可以在对联上赢得面子，却改变不了朝堂的权力格局。
这就是现实。
几天后，纪晓岚在翰林院整理《四库全书》的稿件时，一位老友来访。这位老友姓王，是国子监的祭酒，与纪晓岚有数十年的交情。
王祭酒坐下后，看着纪晓岚，欲言又止。
纪晓岚放下手中的稿件："老兄有话但说无妨。"
王祭酒叹了口气："晓岚，你那日在养心殿外问和珅的话，传遍了京城。虽然大家都说你问得妙，但我担心，和珅会记恨你。"
纪晓岚淡淡一笑："他本就记恨我，从河南黄河治水的事开始，我们就已经不合了。"
王祭酒摇头："不一样。之前是政见不合，还能周旋。但这次你当众让他下不来台，这是伤了他的脸面。和珅这样的人，最看重的就是脸面。"
纪晓岚沉默片刻："我知道。但那日若不反击，以后朝中谁都可以这样来羞辱我。我主持《四库全书》这么多年，若连这点骨气都没有，如何面对天下读书人？"
王祭酒长叹一声："你说的也有道理。只是，你要小心。和珅现在权势滔天，得罪他不是明智之举。"
纪晓岚点了点头："我会小心的。"
王祭酒走后，纪晓岚一个人坐在书桌前，看着满桌的稿件，心中百感交集。
他想起那日在养心殿外，和珅脸色煞白的样子，想起乾隆皇帝笑得前仰后合的样子，想起周围大臣们震惊的表情。那一刻，他确实赢了，赢得了尊严，赢得了面子。
但他也清楚，这样的胜利，代价可能会很大。
果然，没过几天，纪晓岚就感受到了来自和珅的压力。
《四库全书》的编纂需要大量的经费，每年户部都要拨银五万两。今年到了拨款的时候，和珅却以"库银紧张"为由，只拨了三万两。
纪晓岚去找和珅理论，和珅坐在户部的公房里，面无表情地说："纪大人，不是本官不想拨，实在是今年开支太大，库银确实紧张。三万两已经不少了，你先用着，明年再补。"
纪晓岚知道这是和珅在报复，但他也无可奈何。户部的银子掌握在和珅手里，和珅说紧张就是紧张，他能怎么办？
回到翰林院，纪晓岚把三百多位参与编纂的学者召集起来："诸位，今年经费不足，大家辛苦一些，有些开支能省就省。"
众学者面面相觑，却也无话可说。
这件事之后，纪晓岚更加明白了一个道理：在朝堂上，学问可以赢得尊重，但权力才能决定一切。
时间一晃，到了乾隆四十五年。
这一年，和珅升任首席军机大臣，权势更盛。他开始大肆敛财，贪污受贿，短短几年间就积累了惊人的财富。但他办事能力确实出众，把户部管理得井井有条，把各地的税收都收上来了，还为乾隆皇帝筹措了大量的银子用于各种工程。
乾隆皇帝对和珅的宠信丝毫不减，甚至还把自己的幼女十公主嫁给了和珅的儿子丰绅殷德。这桩婚事让和珅的地位更加稳固，满朝文武都知道，和珅已经是皇亲国戚了。
纪晓岚则继续主持《四库全书》的编纂工作。乾隆四十七年，历时十三年的《四库全书》终于编纂完成。这部书共收录图书三千五百零三种，七万九千三百三十七卷，分装三万六千余册，是中国历史上规模最大的一部丛书。
《四库全书》完成的那一天，乾隆皇帝亲自来到翰林院查看。他翻阅着一册册装帧精美的书籍，满意地点头："纪晓岚，你为朕、为大清、为天下读书人，立下了大功。"
纪晓岚跪在地上，眼中含泪："臣不敢居功，这是皇上圣明，这是诸位学者的心血。"
乾隆皇帝扶起纪晓岚："朕知道你这些年不容易。和珅那个人，朕也清楚，他虽然办事能干，但心胸不够宽广。你那日在养心殿外问他的话，朕听了觉得很有意思，但和珅恐怕记恨到现在。"
纪晓岚低头："臣不敢与和大人计较。"
乾隆皇帝笑了笑："你们两个人，一个能办事，一个有学问，都是朕的臣子。朕用和珅，是因为他能为朕理财；朕用你，是因为你能为朕传承文脉。各有所长，不必相争。"
纪晓岚心中明白，乾隆皇帝这是在劝解，也是在提醒。他躬身道："臣明白。"
乾隆六十年，乾隆皇帝宣布退位，把皇位传给了嘉庆皇帝。但他依然以太上皇的身份掌握着实权，和珅的地位也依然稳固。
直到嘉庆四年，乾隆皇帝驾崩。失去了靠山的和珅，很快就被嘉庆皇帝盯上了。嘉庆皇帝下令抄和珅的家，抄出的财产价值八亿两白银，相当于大清朝十五年的财政收入。
嘉庆皇帝震怒，下旨赐死和珅。
和珅接到圣旨后，坐在牢房里，想起了自己一生的荣华富贵，也想起了那场对联之争。他苦笑一声，喃喃自语："纪晓岚，你当年问我那副对联是不是我自己想的，我确实答不上来。但你赢了对联，却改变不了什么。我掌握权势这么多年，积累了这么多财富，最后还不是落得个身死的下场？"
他顿了顿，又说："也许，学问和权势，都不是最重要的。最重要的，是知道什么时候该进，什么时候该退。你我都不懂。"
说完，和珅喝下了毒酒。
嘉庆十年，纪晓岚病重。他躺在床上，脑海中浮现出多年前那场对联之争的画面。和珅站在养心殿外，脸色难看；乾隆皇帝笑得前仰后合；周围的大臣们窃窃私语。
他睁开眼睛，看着守在床边的学生，缓缓说道："和珅此人，聪明绝顶，能干非凡，只是太过贪婪。我虽然与他不睦，但也不得不承认，他确实是个人才。"
学生问："老师，您当年那一问，是否早有预谋？"
纪晓岚摇了摇头："哪有什么预谋。和珅那日刁难于我，我若不反击，便是示弱。但反击也要讲究方式，我不能在学问上跟他硬碰硬，因为他本就不擅长这个，即使我赢了，也不光彩。我只是问他，这副对联是不是他自己想的。这个问题，让他无法回答，也让在场的人都明白了一个道理。"
学生问："什么道理？"
纪晓岚闭上眼睛："做人做事，要有底气。和珅那日之所以输，不是因为他对不出下联，而是因为他连承认别人帮忙的勇气都没有。如果他大大方方地说，这副对联是门客帮他想的，然后说几句自己确实不擅长诗词的话，反而不会这么狼狈。"
说完这番话，纪晓岚便陷入了昏睡。几天后，他在睡梦中平静地离世，享年八十二岁。
养心殿外的那场对联之争，就这样随着两位主角的相继离世，成了历史的一部分。